MEN IKKE HVIS DET GÆLDER DIN DATTER
TRE UGERTIDLIGERE
- Hej. Hvad har du på Suleiman? - Ikke meget.
Han kom til Stockholm i går. Vi har udvidet overvågningen.
Av ... Kan du finde ud af mere om trusselsbilledet?
_ Godmorgen, Carl. - Godmorgen, Mouna,
Det stemte. Suleiman al-Obeid er i Stockholm.
Han har dræbt en politiker i Ramallah -
- og er nu ude efter PLO's repræsentant i Stockholm,
-Stop ham, inden det lykkes, - SÂPO er underrettet.
Jeg skal have navnene på dem, Suleiman fâr sine ordrer af.
Ewa Tanguy står for afhøringerne.
Uden vandtætte beviser nytter hendes evner ikke.
Hun erden bedste, vi har, Stol på mig, Vi ses i Stockholm, Hej,
Han ankom til hotellet for tre timer siden.
Kvinden der er hans livvagt,
Han skal dø, inden han møder svenskerne,
Naturligvis,
- Læg en besked. - Ring til mig.
- Hvorfor tager du ikke telefonen? - Den skide kat vil ikke komme ned,
Kom, Reagan.
- Det der er Gorbatjov. - Kom så, Gorbi.
Kom du ned alligevel?
- Fik du fat i din kontakt i London? - Sir Geoffrey? Suleiman al-Obeid.
Han finansierer og bygger koranskoler i Pakistan -
- og menes at stå bag to snigmord på Vestbredden.
Han tilhører en celle i et nyt terrornetværk.
- Hvem står bag det? - Sandsynligvis ham med koranskolerne.
Suleiman er her. Sikkert for at likvidere en palæstinensisk politiker.
Jeg og Ewa fra SÄPO kortlægger, hvem han arbejder for. Du hører fra mig.
Carl!
Kør forsigtigt,
SIKKERHEDSPOLITIET
- Dræbe en palæstinensisk politiker? - Ikke alle ønsker demokrati.
Nogen står bag adskillige mord i regionen.
Aktionerne finansieres fra Saudi-Arabien.
Vi skyggede ham, da han kom.
Han mødtes med manden her, som vi ikke har kunnet identificere.
- Han er helt ukendt for os, - Nu er han forsvundet.
Må jeg få en kopi?
Udenrigsministeren åbnede i dag Meltemøstkonferencen.
Sikkerheden omkring arrangementet...
Alt roligt her. P-kælderen er sikret.
lt i orden her, Carl. Mouna kan gå ind.
Suleiman al-Obeid, du skal være glad for, at det var os, der fat i dig,
Sig, hvem du arbejder for, så får du mellem seks og ti år i Sverige.
Jeg vil afhøre ham, så snart jeg er tilbage.
- Hvor længe bliver Mouna? - Hun vil mødes med os i morgen,
- Smid våbnet! - Vi vil dig ikke noget ondt.
Læg dit våben på jorden.
å ham væk!
Okay ...
Jeg er ked af, at det mislykkedes,
I giorde, hvad l kunne, Jeg er taknemmelig,
Hej! Nathalie,
Skal du ind til mor? Ja, ja.
- Vi ses. - Ja. Jeg følger hende op.
Skal jeg tage den?
- Hvor mange tænder har du tabt? - Syv,
Må jeg se?
Må jeg se? Fint.
Ved du godt, at mor skal i tv?
- Hvem er det? - Pjuske.
- Far har sendt ham fra Frankria, - Har han det?
- Hvorfor stiller du op til det lort? - Det er en del af mit arbejde.
At slæbe journalister med hjem?
Det har været aftalt i et halvt år. Det skal nok gå godt.
Hej, hej,
Suleiman skudt af en SÄPO-agent. Den anden er sporløst forsvundet.
- Var det Tanguy, der klokkede i det? - Ewa begik mig bekendt ingen fejl.
Jeg kan forstå, at i er venner. Hvor nære?
Hvad mener du?
MUST og SÄPO har ikke kunnet samarbejde hidtil. Ville hun give dig oplysninger?
- Ewa har integritet. - Ikke ifølge medierne.
Jeg vil have din rapport, alle navne, hele operationen i morgen.
Hej, hej,
Hov, undskyld,
Går du ovenpå, skat?
Jeg kan ikke besvare spørgsmål om igangværende sager.
Skal vi starte?
Ewa Tanguy, ekspert i terrorhandlinger og sikkerhedsspørgsmål i SÄPO.
Skuddramaet i går aftes ... Vi har alle set dig tale med Suleiman al-Obeid -
-lige inden han bliverdræbtafskud, Hvo_orskulle SÄPO anholde ham?
Som sagt har jeg tavshedspligt omkring igangværende sager.
Når du afhører mænd med en anden religiøs og kulturel baggrund -
- er det så en ulempe, at du er kvinde?
- Nej. - Du udnytter ikke din kvindelighed?
Du er alenemor og har gjort karriere i et mandsdomineret fag.
Hvad driver dig?
- Ytrings- og religionsfrihed. - Hvad mener du med det?
Jeg vil gerne have, at min datter vokser op i et land -
- hvor hun kan udtrykke sine meninger uden at føle sig truet.
Det har givet stærke reektioner, at SÄPO-chefen Ewa Tangup valgte -
- ikke at kommentere nedskydningen, men i stedet at udtale sig 'politisk'.
Vesten lokker med frihed og demokrati -
- samtidig med, at de myrder muslimske kvinder og børn.
Alene i Irak er 650.OOO civile dræbt i USA's krig mod islam.
Børn og kvinder,
Islam er den eneste rigtige religion,
Vi spreder sandheden på samme måde, som de spreder deres missiler.
Der kan aldrig blive fred mellem islam og Vesten,
Salaam aleikum, Abdul-Rahman,
Seleem, Jason. Kom ind
Suleiman fejlede. Han blev dræbt under flugten.
- Han var den forkerte til opgaven, - Det var din opgave!
Dit ansvar,
Det er dit ansvar at sikre, at mine operationer i Vesten ikke slår fejl.
Jeg skal ikke skuffe dig igen.
- Hvem standsede ham? - Det svenske sikkerhedspoliti,
Du kan se det på nettet.
Værsgo.
MUSLIM DRÆBT UDEN RETTERGANG
- Hadet mod hende vokser. - Hadet mod hvem?
Hende, som stod for operationen. Hadet på nettet tog til efter interviewet.
Jeg vil gerne have, at min datter vokser op i et land ...
Endelig tager Sverige stilling i krigen mod terror, Hun skød ham -
- for at forsvare sig selv og sin femilie, og hun fortryder ikke spor.
Vi har fåt en ny altieret, og muslimerne har fået en ny fjende.
ÄPO-chefen Ewa Tanguys udtalelser har vekt stærke reaktioner.
I Mellemøsten opfattes de som et angreb -
- mens de i USA tolkes som en understregning af Sveriges holdning,
Det har kørt på CNN, al-Jazeera, BBC og Fox, så trusselsbilledet forstærkes.
Vi sætter dobbelt vagt på dig i den kommende tid.
"Bruger kvindelist til at fordreje hovedet på muslimske mænd."
De er sindssyge! Hvordan kan de skrive det? Jeg har spildt min tid.
Hej,
- Går det godt? - Na ...
- Nathalie? - Jeg skærmer hende. Hun sover.
Kom ud til Stenhamra i morgen,
Du kan blive, så længe du vil.
- Jeg vil godt vise dig det her, - Hvad er det?
Mit testamente,
- Det er, fordi jeg er Nathalies gudfar. - Carl, du behøver ikke ...
- Jeg er vidne. - Jeg ville gøre det for min datter,
- Du er vel ikke syg? - Betragt det som en sikkerhed.
Ja.
Hold dig i live. Du skal hjælpe, når hun bliver teenager.
Vent. Nu skal jeg vise dig det.
Det er svært. Kan du? Prøv.
Må jeg se?
- Den er fin. - Det er mig og mor og ...
- Hvem er det? - Mig.
- Og det? - Mor.
- Dig. - Mig?
Hvad så med far? Er det far?
Nej,
- Og de her? - Dem, der skriver i avisen.
De her skal du ikke tage dig så meget af,
Okay.
I morgen skriver de om noget andet, der er sket.
Jeg hørte mor snakke i går. Der er nogen, som vil gøre hende ondt.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Lover du, at der ikke sker noget?
Det lover jeg.
Jeg ville ønske, at du var min far.
Får man et kram?
Du skal ikke bekymre dig,
Manden, Suleiman mødte i Stockholm, hedder Jason Fox.
- Hvad har i på ham? - Ikke meget.
Han er englænder og opvokset i Saudi-Arabien.
- Militæruddannet? - Ikke ifø1ge mine oplysninger.
- Er det alt? - Han tog tit Sverige igen i ger.
Sofia!
Jeg skal finde en Jason Fox. Han landede i Arlanda kl. 10.45 i gàr.
Start med at tjekke kontantkort.
Vi kan køre krydsreferencer på deres samtaler.
Fjern dem, som ikke har været aktiveret i Sverige de seneste 20 dage.
Der!
Jeg kommer.
Tag dem på og sæt dig ned.
Hvad er din mission?
Jeg er fotograf ... Er det forbudt?
- Hvorfor har du taget de her? - Aner det ikke. Jeg fotograferer bare.
- Hvem arbejder du for? - Det ved jeg ikke. Vi mødes i morgen.
- Jeg tager bare billeder. - Du tager billeder af de forkerte.
Din kollega kommer ind med Fox.
Hans billeder skal analyseres,
- Skal jeg hente Nathalie? - Fantastisk. Må vi så give middag?
Hvor er hun?
- Hej, mor. - Hej, skat. Hør her.
- Carl kommer og henter dig, - Vi er i parken, Se!
- Nathalie! Nathalie! - Mor!
Nathalie!
- Ja? - En mand har teget Nathalie i perken!
Det er hendes jakke!
- Ewa! Hvor? - Her.
Eftersøgningen ef den kidnappede pige har indtil nu ikke givet resultat.
Afspærringerne er fjernet, og flytrafikken i Arlenda...
Vi vil aflytte dine telefoner og overvåge mail, Facebook og lignende.
Vi har studeret filmen. Vi tror, at mændene har en militær uddannelse.
- Har i identificeret nogen? - Nathalies far var fremmedlegionær ...
- Pierre er ikke indblandet. - Han fik ikke fælles forældremyndighed.
Fordi han bor i Frankrig, ja.
- I 90 OXo af tilfældene er det faderen. - Hun er blevet hængt ud i medierne.
Hun er en trussel for nogen. Hun arbejder for SÄPO.
Har du haft kontakt med Pierre? - Med hans telefonsvarer.
- Du skal sige, hvis han ringer. - Selvfølgelig.
Hvis det ikke er familien, vil kidnapperne henvende sig med krav.
et ved jeg! Men hvad ved i?
Har i andre spor end Nathalies telefon?
Vi fandt nummerpladerne. Rigtige plader, men bilen var stjålet,
- Ægte plader? - Ja. Værkstedet gav ikke noget.
Må jeg få navnene?
Tak.
Var det det hele?
Hvad gør de med hende?
Alle efterlader sig spor
Vi finder hende.
Mor, man kan se hinanden, når man tater. Carl lærte mig det i går.
Nathalie! Nathalie!
- Mor! - Nathalie!
Carl!
Vi må have fat i Jason Fox.
Det er en terrorhandling mod retsstatens repræsentant. SÄPO's bord.
Kidnapningen af Nathalie. Rolig, samlet, professionel.
Udenlandsk efterretningstjeneste.
- En fremmed magt? - En befrielse i udlandet er vores bord.
Ikke SÄPO's.
arbejde videre med sagen.
Stadig god kontakt med amerikanerne? Måske skulle man kræve en gentjeneste.
Og hvad gør du?
Patrik Wårnstrand?
Du har en sikkerhedsklassificeret militæruddannelse.
- Hvad drejer det sig om? - Kidnapningen af Ewa Tanguys datter.
- Okay. - Den blev udført af elitesoldater.
De havde en bil med falske plader. Jeg tror, at du fiksede pladerne.
- Var du med under kidnapningen? - Kan du legitimere dig?
- Fortæl, hvad du ved. - Hvad sker der ellers?
- Hvad er oddsene? - For hvad?
For, at du slipper væk.
- Hvad snakker du om? - Spørg mr. Green.
Flyt dig!
Fortæl.
En gammel bekendt kom til mig.
Harold Finley,
Han bad mig ordne nummerpladerne, men sagde ikke noget om en lille pige,
Hvem er Harold Finley?
En englænder, jeg lærte at kende, da jeg arbejdede for SAS.
Hvem var ellers indblandet? Hvad?
Jeg ved ikke mere,
Det er det eneste, jeg ved. Jeg aner ikke noget om noget andet.
Hvad sker der nu?
Hvad fanden er nu det? Ewa? Hvor har du stillet vinglassene?
Hvad?
Vær sød ikke at ryge herinde.
Skulle du pludselig lade andre om opgaven, når vores datter er kidnappet?
Jeg tror ikke på det.
Du ved altid mere, end du fortæller.
Jeg læser på nettet, hvad de der idioter skriver om dig.
Pierre ...
Carl.
Det er militærfolk, der står bag. Formentlig SAS.
Hvor fanden har du det fra? Skulle SAS-folk have bortført min datter?
Alle kan købes.
Soldater af den kaliber kidnapper ikke småbørn.
- Hvad er der? - Det her kom på for en halv time siden.
Allahu akbar. Ved Guds forsyn er jeg blevet reddet fra min ikke troende mor -
- og vil fe en rettroendes opdregelse -
- fjernt fra den ugudelige ondskab...
Det er dit arbejdes skyld!
Dit skide job har ofret os! Du rører mig ikke!
Det er min datter, der sidder der!
Jeg vil snakke med den ansvarlige i SÄPO!
Hør her,
Sig ikke noget til SÄPO om SAS, før jeg har tjekket det.
Jeg her sendt dig finleys edresse. 0u ken kontakte sir Geoffrey i Ml6.
Jeg har ventet på, at der kom nogen.
Svensk eller britisk efterretningstjeneste?
I har kidnappet min guddatter.
Hvem arbejder du for?
Det ved jeg ikke. Jeg havde kun ansvaret for køretøjet.
- Jeg må have nogle navne. - Jeg må have en drink.
Når man har været i kamp sammen, stikker man ikke hinanden.
Hvor er hun?
Min opgave er fuldført.
Kalder du kidnapning af et barn en opgave? Du skulle skamme dig,
Kør mig til sir Geoffrey i M16.
Carl Hamilton, De påstår, at De arbejder for den svenske efterretningstjeneste.
Vi skal nok kunne hjælpe hinanden.
Hvorfor opsøgte De Harold Finley?
Han er indblandet i kidnapningen af Ewa Tanguys datter.
Hvorfor skulle jeg hjælpe Dem?
Fordi det er skammeligt, at tidligere SAS-soldater kidnapper et barn.
- Kan De bevise det? - Må jeg tage telefonen?
Jeg giver jer en chance for at rydde op i det her rod.
- Og til gengæld? - Hjælper i med at finde min guddatter.
- Mr. Curtis' kontor. - Bruce Curtis, tak.
Et øjeblik, se skal jeg se, om han er ledig.
Olof! Hvordan går det?
GGodt, tak. Har i opsnappet noget med forbindelse til kidnapningen?
- Nej. Hvad ved i? - De var tre-fire stykker.
Militæruddannede. Måske en fremmed sikkerhedstjeneste.
Ingen navne?
- Du skylder mig en tjeneste, Bruce. - Ja, det er muligt.
Jeg skaflede dig listen over de egyptiske flygtninge,
Hvis jeg hjælper dig, vil jeg holdes underrettet.
- Betragt det som et fortsat samarbejde. - Du fer adgang til alt.
Cedervall? Se at blive klippet.
De havde ret. Svenskerne har ringet.
Nej, de ved ikke, hvem der står bag kidnapningen.
Demokrati har ingen plads i en troendes hjerte.
Det er Guds vilje.
Ni milliarder dollars er gået til dit moskeprojekt det seneste år.
Jeg bygger en fremtid.
Du finansierer terrorisme og mord -
- og dræber dem, som vil opbygge et moderne muslimsk samfund.
Et moderne muslimsk samfund?
De kalder det demokrati men løber ærinder for Vestens herrer.
Jeg må standse det,
Jeg forstår ikke, hvad du vil vinde med det her.
En dag... En dag vil du forstå.
Muhammed må aldrig påtvinge nogen islam.
Det er ikke Guds vilje,
Du ved intet...
... om Guds vilje.
Abdul-Rahman bin Abdullah svømmer i oliedollars, men vil fremstå som asket.
En lærd mand, som muslimer lytter til.
Homeland Security har opsnappet, at han bestilte kidnapningen.
- Måske som hævn for Suleimans død. - Sagde sir Geoffrey, hvor Nathalie er?
Det her var, hvad jeg fik. Vi ved ikke det, jeg lige har sagt.
- Fandt du ud af mere om Jason Fox? - Englænder. Født i Riyadh.
Arbejder for CIA med at træne afghanske mujahediner i Pakistan.
- Der lærte han Abdul-Rahman at kende. - En af tre, som udførte kidnapningen.
En er død. Den anden, Oliver McCullen, er SAS-uddannet lejesoldat.
Smugler også våben og mennesker i Mellemøsten. Han er vores vej ind.
Han holder til i Beirut.
Jeg skal bruge satellitbilleder, så snart jeg ved, hvor Nathalie er.
Hvordan er dine kontakter med russerne?
Sådan en tjeneste koster,
Det, der skete med din familie, har intet at gøre med det her. Ingenting.
Vi må klare det selv. Jeg må sammensætte en gruppe med militær erfaring.
En operation?
- Hvad foreslår du da? - Det skal op på regeringsniveau!
Så Sverige skal konfrontere ham der Abdul uden beviser?
- USA ved jo, hvem der kidnappede hende. - Abdul-Rahman står sig godt med USA.
De benægter al kendskab på grund af olien.
Den svenske regering gør også forretninger med Saudi-Arabien.
Jeg har nogle venner fra legionen. Faldskærmsjægere.
Hvad vil du gøre? Det er 20 år siden, du var aktiv.
Bare giv mig et par dage.
Hvad har vi af valg?
- Hvad sagde amerikanerne? - De har analyseret Nathelie-filmen.
De siger, den er optaget i Europa.
Og at det er en uafhængig muslimsk gruppe i Sverige.
- Hvorfor opsøgte du Herold finley? - Jeg fik travlt.
- Du skulle tjekke værkstedet. - Det gjorde jeg. Det gav ikke noget.
Min CIA-kontakt hjælper os, fordi han stoler på mig. Hvad fik du i England?
Ingenting. Vi er tilbage ved nul.
- Ævl. Hved fandt du ud af? - Cedervall, hør godt efter.
Din amerikanske kontakt giver dig falske oplysninger.
Fortæl, hvad du ved,
Jeg ken ikke hjælpe, hvis du at abejder elene.
Vi tales ved.
- Hvordan har du det? - Godt, og dig?
Okay. Prøv at se det her.
- Han er bekendt. Han er her i Beirut. - Jeg skal have fat i ham.
Han smuglede Nathalie til Abdul-Rahman.
Det er kompliceret. McCullen arbejder for alle, som betaler, deriblandt os.
Det giver ham immunitet.
- Kan du hjælpe mig, eller hvad? - Jeg vil gerne.
Jeg ser gerne, at Abdul-Rahman bliver taget for alt det, han har gjort.
Han har stået bag flere mord på politikere her.
Men så skal du love mig, at i ikke bare henter pigen.
Jeg tager med, og jeg vil have Abdul-Rahman med tilbage.
Kan der rejses tiltale?
Hvis McCullen kommer for en engelsk anklager, har han en sag.
Hvis vi kommer med Abdul-Rahman, er han nødt til at rejse tiltale.
Det er min pris.
Du får brug for en dækhistorie og masser af kontanter.
Okay. Jeg har brug for hjælp til at smugle min søster ud af Beirut.
Han skal have sin søster smuglet ud. Giv det her til McCullen.
Sig, at han får resten, når vi mødes.
... for at have reddet mig fra min mor.
- Hvornår skal vi møde McCullen? - Så snart han har tjekket dig.
Tag min hånd.
Der er en på den anden side af gaden med et kamera.
Jeg hader paparazzi.
Mouna Al Fathar er chef for PLO's kontraspionage.
Ved du, hvem manden ved siden af hende er?
Hvis jeg skal røbe efterretningsdata, må jeg vide, at vi spiller på samme hold.
Så fortæller jeg, hvad jeg ved. Han hedder Carl Hamilton.
- Svensker. - Jeg må vide, hvad det her handler om.
Vi har infiltreret en celle, som arbejder for et terroristnetværk.
Hamilton må ikke kontakte dem.
- Hvad skal jeg gøre? - Træk Hamilton ud af Beirut.
Er det så slemt, at du ikke ved, hvad han laver der?
Pigen er Hamiltons guddatter. Han prøver at finde hende.
Identitet bekræftet. Han leder efter Nethalie Tanguy.
Underret McCullen uden at afsløre dig selv.
Overvejer du stadig at stifte familie?
Jeg har haft familie.
Det ved jeg.
- Jeg har også haft familie. - Nu kommer de.
Jeg hader paparazzi, men de gode til at finde folk.
- Det er vist dig, man skal tale med. - Og du er ikke den, du udgiver dig for.
Er du her for at finde Nathalie Tanguy?
Hvor meget fik du for hende? Jeg betaler det dobbelte.
Så du byder over?
- Hvor er hun? - Skyd.
- Rahman ville skyde mig alligevel. - Hænderne bag ryggen.
- Jeg er hendes gudfar. - Jaså?
- Hun er syv år. - Det er ikke mit ...
Hvis du hjælper os, slipper du for Abdul-Rahman.
Abdul-Rahmans livvagt Jason Fox kontaktede mig.
Vi er gamle bekendte. Jeg fik 10 millioner dollars for Nathalie.
Hvor er hun?
Dasr Salah al-Din.
Jeg forstår. Vi er her til på torsdag.
Lad os mødes, når vi har filmet pigen, klokken 23.OO.
Abdul-Rahman kommer til Qasr Salah al-Din på torsdag for at se optagelsen.
Så har vi kun tre dage.
Hej.
- Jeg havde brug for at komme lidt væk. - Jeg forstår.
Tror du, Carl klarer det?
Det skal han. For sin egen skyld.
For ti år siden døde hans familie.
De blev slået ihjel,
Mafiaen hævnede sig på Carl -
-vedattagedetfra ham, som hanelskede højest.
Dem, der stod bag det, forsvandt sporløst, en efter en.
Kom, så skal jeg vise dig noget.
Nathalie er snart hjemme.
JORDAN
Hvor mange vagter?
Omkring 30, svært bevæbnede.
Dem, som ikke er på vagt, bor ved siden af Abdul-Rahman på første sal.
I skal være stille. Der er en tunnel.
Hvor?
For foden af bakken, i et gammelt stenhus.
Ved du, hvor hun er?
På øverste etage, i det nordlige tårn.
Kom og hjælp, Carl.
- Det er gamle ting. - Men de virker.
- Er det det hele? - Ja, desværre.
Hvor er de andre?
- Jeg kunne ikke få fat i nogen. - Vi skal mindst være to par.
Han skulle jo have nogen med.
Det var det rene galskab, men nu er det en selvmordsmission.
Jeg klarer det.
Jeg håber ikke, du har højdeskræk.
Carl Hamilton har dræbt en CIA-agent i Beirut.
- Vidste du det? - Nej.
Hvad fanden skal han dernede?
Svar, for satan!
Aftalen var, at du skulle holde mig underrettet!
Du har mere brug for mig, end jeg har brug for dig. Vi finder Hamilton.
Men hvis han gør mere skade, slipper han næppe med livet i behold.
- Hvad sker der, hvis I tager ham nu? - Så må retten afgøre sagen.
Hamilton har fundet ham, der bortførte pigen.
- Hvem? - Jason Fox.
En af Mounas venner flyver os ind i Saudi-Arabien.
Når vi lander, er der præcis 45 minutter til at gennemføre operationen.
Der er omkring 30 vagter. Patrik og Mouna går sammen, og jeg og Pierre.
Vi går gennem en tunnel og kommer ud i borggåden.
Her. Op gennem en kælder, ind i borggården og op ad trappen.
Her sidder der vagter. Vi går den her vej til det nordlige tårn.
Der er Nathalie. Vi tager Abdul-Rahman og Nathalie med ud samme vej.
Hvorfor skal vi have Abdul-Rahman med? Det er vanvid at tage ham med.
Han skal stå til ansvar.
- Har du lovet hende det? - Få ham til at holde kæft.
- Det handler om min datters liv. - Det var mig, der fandt hende.
Slap nu lidt af ...
Jeg er med.
Det er åndssvagt at gå med til at tage Abdul-Rahman.
- Har du drukket? - Lidt.
Hvis ikke du kan styre nerverne, skal du ikke med.
- Så er i tre. Held og lykke. - Jeg gør det alene...
Ja, dig og din skide enmandskrig. Folk siger, du gør alt for min datter.
- Jeg er hendes gudfar. - Det bad jeg dig om at være.
Fordi jeg stolede på dig, Carl. Men du vendte mig sgu ryggen.
- Nej, det gjorde jeg ikke. - Du tog Ewas parti. Hold din kæft.
Du drak jeres forhold væk. Du flygtede. Stak hovedet i sandet.
Gør du det igen? Du er bange.
Carl, hvis ...
For helvede, Carl, hør nu ...
- Undskyld. Jeg er ikke den samme... - Tag dig sammen.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Vi skal hente Nathalie.
Vi skal hente din datter.
- Har du billede? - Ja ... Nu.
- Og Mouna? - Det hele bliver optaget.
- Godt. - Verden vil se, hvem Abdul-Rahman er.
Carl? Pas på.
Hvis aktionen lykkes, vil det skade forholdet mellem USA og Saudi-Arabien
Vi er fedtet ind i det. Det kommer frem, at vi kendte til kidnapningen.
- Hvad foreslår du, at vi gør? - Informer din bror om situationen.
- Og så? - Pigen skal forsvinde.
Giv hende en burka på. Jeg er ligeglad, bare hun ikke ender på nettet.
Redningsstyrken er hovedsagen.
De skal standses og elimineres.
Der må ikke være et eneste spor efter det her forbandede rod.
Sig det til din bror.
Hvor længe har du vidst, at min bror finansierer terrorisme?
Forholdet mellem jeres familie og USA -
- skal beskyttes for enhver pris.
Min bror hører ikke på mig mere. Jeg kan intet gøre.
Fred være med dig.
Vores datter er snart hjemme.
Af sted!
Sluk smøgen.
- Sluk smøgen. - Slap af.
Hvorfor er du her?
Jeg skylder Hamilton en tjeneste.
Hvad er det?
- Det er dem lige nu, ikke? - Det skal du ikke se.
To vagter på øverste etage.
Doug? Når det her er forbi, vil det være, som om det aldrig er sket.
- Hakim? Har hun lært teksten? - Ja, udenad.
Du gør det rigtige.
Den vestlige verden vil se fremtiden gennem dig.
De ved ikke engang, hvor hun er.
- Svenskeren sporede hende via dig. - Hvordan?
Han har fået hjælp af din koltega.
Hør her.
Vi ordner svenskeren. Sørg for, et pigen forsvinder.
- Abdul-Rahman hører ikke på mig. - Det må du bare håbe, at han gør!
Ellers lækker jeg, at du er dobbeltagent.
Hvis Rahman kommer for retten, er du ikke en skid værd for mig.
Ned på jorden!
Ned!
Far!
Det ordner sig. Nu skal vi hjem.
- I undslipper ikke retfærdigheden. - Kidnapning er ikke retfærdighed.
I undslipper ikke retfærdigheden!
Af sted!
Læg den. Langsomt.
Hold dig for grerne,
Ikke mere ammunition.
Afsted.
Ga med din far.
Jeg kommer lige straks. Du skal gå nu.
Gå.
Carl!
Det må gøre ondt.
- Patrik er død. Hvor er Carl? - Han er stadig deroppe.
Vi er nødt til at fortsætte.
Op, Op!
Værsgo.
Han var min ven.
Den eneste familie, jeg havde.
Ja, du får hende.
Hallo?
Ingen har nogensinde holdt i 20 timer.
Men du er jo elitesoldat.
Ring til dit hold og få dem til at trække sig.
- Mit liv mod Nathalies? - Jeg er ligeglad med hende. Hun er fri.
Men Abdul-Rahman skal løslades.
Og så?
Naturligvis handler det om olien, men mere om konflikten i sig selv.
Ved du, hvordan man vinder, Carl? Man satser på alle hestene.
Ring.
- Ring, ellers slår jeg dig ihjel. - Nej.
Nu er det nok. Lad ham gå. Han kan ikke hjælpe jer.
Din bror kan ikke komme for retten.
Min bror er i forvaring i London.
Hvis du vil tale med min familie, må du tale med mig.
Du kan gâ.
Fred være med dig.
Den kidnappede Nethalie Tanguy er nu tiIbage i Sverige.
I London er der indledt en retssag mod de mistænkte for kidnepningen.
SÄPO nægter enhver indblanding...
DG, Hyggeligt.
- Carl er fri. - Hvor ved du det fra?
Han bad mig hilse fra en af dine venner, Bruce Curtis.
- Er han på vej hjem? - Nej. Han bliver væk en tid.
Tekster: Claus D. Jarløv Dansk Medietext